CyrAcademisator - Kilder

Senest opdateret: Torsdag, 29. Juli 2010 21:12

Translitterationsværktøjet blev lavet på grundlag af følgende kilder:

Oversigter

• Slavic Information Literacy - Transliteration & Transcription
  
• Transliteration of Russian
  
• Wikipedia - Romanization of Russian
  
• Википедия - Транслитерация русского алфавита латиницей
  
• Wikipedia - ISO 9 en de ru
  
• NTR: Umschrift des russischen Alphabets
  
• H. Chris Gast: Zur Kyrillischen Schrift: Benennung der Buchstaben, Vergleich der Transkriptionen in Bibliotheken und Standesämtern, Auflistung der Unicodes sowie Tastenbelegung für Windows XP. 2009
  
• Statsbiblioteket - Translitteration og kyrilliske tastaturer
  

Om ISO/R 9

• ISO Recommendation R 9 - International System for the Transliteration of Slavic Cyrillic Characters. 2nd ed. 1968 
• IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) Katalogisierungsregeln IDS (KIDS), Anhänge, "IDS G.4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete". Universität Zürich
  
• Katalogiseringsregler og bibliografisk standard for danske biblioteker
  

Om videnskabelig transliteration

• Transliteration tables of The Slavic and East European Journal. ISSN 0037-6795. Altid på de sidste sider
  
• W.K. Matthews: "The Latinization of Cyrillic Characters". I: The Slavonic Review 30 (1951/52), S. 531-548. 
• Wissenschaftliche Umschrift kyrillischer Schriften. Universität Zürich
  
• Wikipedia - Scientific Transliteration
  
• Википедия - Транскрипция в славистике
  

Om ALA-LC

• ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. Washington 1997 
  • Russian
  • Church Slavic
    
• Searching for Cyrillic items in the catalogues of the British Library: guidelines and transliteration tables
  

Om GOST

• ГОСТ 7.79—2001 "Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом"
  

Om Dudens transskription

• Duden Band 1, Rechtschreibung. Bibliografisches Institut, Mannheim 1973 

Om Dansk Sprovnævns transskription

• Dansk-Russisk Ordbog. Gyldendal, København 2005 
• Det Kongelig Bibliotek - Translitteration fra kyrillisk til latinsk alfabet
  
• Statsbiblioteket - Translitteration og kyrilliske tastaturer
  

Visning af kyrilliske bogstaver på computeren

• Unicode Code Charts: Cyrillic
  
• Fonts RomanCyrillic resp. CampusRoman
  

Kirkeslavisk

• Omniglot: History and Development of the Cyrillic Alphabet
  
• Omniglot: Old Church Slavonic Alphabet and Language