Disse bookmarklets til russisk, bulgarsk, makedonsk, tysk og dansk åbner et menu i browservinduet med et- og flersproglige ordbøger samt nogle korpora.


RU dicts Russiske et- og flersproglige ordbøger samt korpora. DEMO


BG/MK dicts Bulgarske og makedonske et- og flersproglige ordbøger DEMO


DA dicts Danske et- og flersproglige ordbøger samt korpora. DEMO


DE dicts Tyske et- og flersproglige ordbøger samt korpora. DEMO


NB: "bookmarkletterne" virker på alle browsere og på så godt som alle hjemmesider på nær Facebook.


Læs mere om disse bookmarklets på engelsk eller tysk.

Dette boomarklet er et værktøj til translitteration af hjemmesider på jiddisch efter YIVO-reglerne.


Yiddish Translit


Læs mere om den på den tyske side.

1. Virtuel tastatur

Virtuel tastatur

Tilføjer en virtuel tastatur til alle indtastningsfelter af pågældene hjemmeside. Den kan tilpasses, se på udviklerens hjemmeside.

2. Google Transliteration

Derudover findes der muligheden at bruge Google Transliterations bookmarklet, for at skrive fx russisk vha. en latinsk tastatur.

3. Bing Universal Text Input

Bing leverer en lignende løsning med Universal Text Input (se "install Bookmarklet").

 

Følgende bookmarklets translittererer russisk-kyrillisk tekst og konverterer fra en translitteration til en anden. Marker en russisk tekst i browseren (som er på kyrillisk eller translitteration), og så klik på bogmærken. Herefter åbnes et nyt vindue med resultatet.

Disse bookmarklets er supplement til translitterationsværktøjet Cyracademisator.


Rus-Cyr > ISO R/9
Bruges i Det Kongelige Bibliotek


Rus-Cyr > ISO 9
Ny standard fra 1995. I Rusland kendt som GOST 7.79A


Rus-Cyr > GOST 7.79B
Mest brugt i Rusland


Rus-Cyr > videnskabelig
Ligner ISO R/9


Rus-Cyr > ALA-LC
Library of Congress


Rus-Cyr > BGN/PCGN
United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, med interpunktummer


Rus-Cyr > BGN/PCGN
United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use


Rus-Cyr > British Standard
Bruges af Oxford University Press


Rus-Cyr > Duden
Tysk - kan ikke konverteres tilbage til russisk


Rus-Cyr > Sprognævn
Dansk Sprognævn - kan ikke konverteres tilbage til russisk


Lat > Rus-Cyr
Med denne bookmarklet kan du konvertere translittereret tekst tilbage til russisk-kyrillisk (virker ikke med Dudens eller Sprognævns translitteration).

1. Fjernadgang

Disse bookmarklets kan være nyttige når du bruger videnskabelige databaser som fx. JSTORCEEOL, Gyldendals røde ordbøger eller Cambridge Journals Digital Archive gennem Universitetsbibliotekets fjernadgang eller via "Nationallizenzen" i Tyskland.

Oftest findes tidsskriftsartikler i en database uden at man er logget på. Som regel er det ikke muligt at direkte logge på databasen, man skal snarere tage omvejen til biblioteksserveren for at gøre det, og man bliver nødt til at søge artiklen igen.

Dette dobbelte arbejde bortfalder når man bruger nedenstående bookmarklets, som automatisk sender den pågældende hjemmeside videre til biblioteksserveren. Bookmarklets gemmes som bogmærke i browseren og bruges her som en slags "log på knap" til fjernadgang.

 

KB Fjernadgang

DFG-Nationallizenzen Proxy

 

Bogmærkerne føjer proxy server adressen automatisk til pågældende hjemmesidens URL.

Det er enkelt at passe bogmærken til brug ved andre biblioteker.

Yderligere anbefaler jeg brugen af Firefox tilføjelsen Zotero, som gemmer proxy servere automatisk.

2. REX katalog

Med følgende bookmarklets søger du en markeret tekststreng direkte i REX:


REX


Copyright © 2006-2016 Martin Podolak. Alle rettigheder reserveret.