Heute stelle ich auf dem Wörterbuchserver des Dänischen Portals für Osteuropastudien ein weiteres altkirchenslavisch-russisches Wörterbuch mit 38.000 Schlagworten online. Das Wörterbuchsystem umfasst damit insgesamt 108.000 Einträge.

Wörterbücher für Lingvo

Zur Verwendung unter ABBYY Lingvo (kommerziell) oder GoldenDict (kostenlos)

(Alt-)Kirchenslavisch
Altrussisch
Linguistik

Online-Version



Wörterbuch Quellsprache Zielsprache Artikel Wörter Version Annotation Quelle Datei
Старославянско-английский словарь
Old Church Slavonic Dictionary

University of Pittsburgh
сhu eng 9871 11809 2.0
2015-01-16
Über Link Download
Старославянско-английский словарь основных словоформ
Old Church Slavonic Online - Base Form Dictionary

University of Texas
сhu eng 600 600 1.1
2014-12-07
Über Link Download
Старославянско-английский глоссарий спрягаемых и склоняемых словоформ
Old Church Slavonic Online - Master Glossary

University of Texas
сhu eng 1071 1071 1.0
2014-12-09
Über Link Download
Английско-старославянский словарь
Old Church Slavonic Online - English Meaning Index

University of Texas
eng сhu 1018 1018 1.1
2014-12-07
Über Link Download
Древнерусский словарь
Old Russian Dictionary

University of Pittsburg
orv rus 5596 8082 2.1
2014-12-26
Über Link Download
Древнерусско-английский словарь основных словоформ
Old Russian Online - Base Form Dictionary

University of Texas
orv eng 657 657 1.1
2014-12-07
Über Link Download
Древнерусско-английский глоссарий спрягаемых и склоняемых словоформ
Old Russian Online - Master Glossary

University of Texas
orv eng 1249 1249 1.0
2014-12-09
Über Link Download
Английско-древнерусский словарь
Old Russian Online - English Meaning Index

University of Texas
eng orv 2052 2052 1.1
2014-12-07
Über Link Download
Краткий церковнославянский словарь
С ударениями и современными буквами
chu rus 2477 2556 1.2
2014-12-18
Über Link Download
Glossary of Linguistic Terms / Multilinguales Glossar grammatischer und linguistischer Fachbegriffe
Universität Mannheim, Philosophische Fakultät
deu
eng
rus
hbs
deu
eng
rus
hbs
602 2776 1.0
2016-03-22
Über Link Download
Немецко-русская терминология лингвистики / Linguistische Termini Deutsch-Russisch
Universitäten Gießen und Frankfurt a.M.
deu rus 5766 7807 1.2
2016-03-23
Über Link Download
Русско-немецкая терминология лингвистики / Linguistische Termini Russisch-Deutsch
Universitäten Gießen und Frankfurt a.M.
rus deu Informationen Link Download
Danske forkortelser
Dänische Abkürzungen
dan dan 733 805 1.0
2014-12-20
Über Link Download

Nützliche Links

I - Meta-Wörterbuch Russisch

Dieses Wörterbuch bietet eine zentrale Suchmaske für eine Reihe von russischen Wörterbüchern im Netz. Zum Wörterbuch

II - Historisches Wörterbuch

Geboten werden Wörterbücher für Protoslavisch, (Alt-)Kirchenslavisch, Altrussisch, Altukrainisch und Etymologie. Das System umfasst 108.000 Schlagwörter. Zum Wörterbuch

III - Elektronische Wörterbücher

Download von Wörterbüchern für u.a. (Alt-)Kirchenslavisch, Altrussisch und Linguistik zur Offline-Verwendung in den Wörterbuchanwendungen ABBYY Lingvo und GoldenDict. Zum Download

IV - Wörterbuch-Bookmarklets

Bookmarklets für Russisch, Bulgarisch, Mazedonisch und Dänisch mit ein- und mehrsprachigen Online-Wörterbüchern (letztere meist im Sprachpaar mit Deutsch, Englisch, Russisch und Dänisch) und einigen Korpora.

Durch das Anklicken des jeweiligen Bookmarklets in der Lesezeichenleiste erscheint ein Wörterbuchmenü im Browser. Ein dort eingegebenes Wort (oder ein vorher auf einer Webseite markiertes) kann hier in den unter dem Eingabefeld gelisteten Wörterbüchern nachgeschlagen werden. Das jeweilige Wörterbuch wird mit dem Suchergebnis in einem neuen Fenter geöfftnet. Zu den Bookmarklets

Das von mir aufgebaute Wörterbuchsystem des dänischen Portals für Osteuropastudien ist seit heute online. Es umfasst mit seinen über 65.000 Schlagwörtern lexikalische und etymologische Informationen zu den Sprachen Protoslavisch, (Alt-)Kirchenslavisch bzw. Altbulgarisch, Altostlavisch bzw. Altrussisch sowie Ruthenisch.

Nützliche Suchhilfe für verschiede Wörterbücher und Korpora.

Copyright © 2006-2016 Martin Podolak. Alle Rechte vorbehalten.