Опубликовал на лексическом сервере Датского портала восточно-европейских исследований новый словарь о лингвистике на русском, английском, немецком и сербскохорватском языках. Все 2600 слов данного словаря тематический аннотированы и классифицированы.

Glossary of Linguistic Terms



Скачать наложение

GoogleEarth-overlay_osteuropaeische-geschichte.kmz (22 МБ)

Это наложение GoogleEarth содержит картографичесуий материал об истории разных регионов Восточной Европы.

Карты в подробностях:

    • Россия 1300-1796гг.
    • Австро-Венгрия 1899г.: политическая
    • Австро-Венгрия: народы
    • Речь Посполитая 1569г.
    • Разделы Речи Посполитой 1772-1795гг.
    • Польша 1812г.
    • Обзорная карта Польша-Галиция-Волынь
    • Восточная Пруссия о. 1800г.
    • Буковина 1901г.
    • Подольская губерния
    • Трансильвания 1857г.

 

Folgende drei Romane von Alexander Puschkin sowie die Erzählung "Schuld und Sühne" von Fjodor Dostojewskij habe ich zu deutsch-russischen Paralleltexten aufgearbeitet. Sie stehen hier zum freien Download als PDF:

Der Schuß / Выстрел

Der Stationsaufseher / Станционный смотритель

Der Schneesturm / Метель

Dostoevskij, Fëdor Michajlovič - Verbrechen und Strafe / Достоевский Ф.М. - Преступление и наказание

Following book shops have been checked in octobre 2012 for books on language as for instance on Russian and foreign language courses, Russian as a foreigner, dictionaries, everything between phonetics and text linguistics, translation theory etc. In this list I put additional details for translation scholars.

  1. Biblio-Globus (rating: 5/5)
    Best shop for language, both in quality and quantity. Even better: antiquarian books of relevant Soviet classics among new books. The bookseller obviously knows the subject. Find it on the second floor, hall/зал 14.
    For translation studies refer to English section/секция 02, shelf/шкаф 14, case/полка 03 to 08 and furthermore one shelf case in the German section
  2. Dom knigi, main branch (rating: 4/5)
    Good selection on language. Go to the second floor. Translation studies have an own shelf close to the German section.
  3. Book shops (not public) at the Moscow State University, Faculty of Philology, ground floor (rating 3/5)

Other book shops that were checked are not generally bad and might be good for books on other fields, see comments:

Check also the exhaustive Rudimimo State Library of Foreign Literature which has amongst others a linguistic department on the 2nd floor. Membership is free of charge.

© 2006-2016 Мартин Подолак. Все права защищены.