Update (13/01/2017): Disse bookmarklets aktualiseres ikke længere. En bedre translitterationsfunktion findes indlejret i den nyere "ordbogs-bookmarklet" til russisk.

Følgende bookmarklets translittererer russisk-kyrillisk tekst og konverterer fra en translitteration til en anden. Marker en russisk tekst i browseren (som er på kyrillisk eller translitteration), og så klik på bogmærken. Herefter åbnes et nyt vindue med resultatet.

Bookmarkletterne er supplement til translitterationsværktøjet Cyracademisator.


Rus-Cyr > ISO R/9
Bruges i Det Kongelige Bibliotek


Rus-Cyr > ISO 9
Ny standard fra 1995. I Rusland kendt som GOST 7.79A


Rus-Cyr > GOST 7.79B
Mest brugt i Rusland


Rus-Cyr > videnskabelig
Ligner ISO R/9


Rus-Cyr > ALA-LC
Library of Congress


Rus-Cyr > BGN/PCGN
United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, med interpunktummer


Rus-Cyr > BGN/PCGN
United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use


Rus-Cyr > British Standard
Bruges af Oxford University Press


Rus-Cyr > Duden
Tysk - kan ikke konverteres tilbage til russisk


Rus-Cyr > Sprognævn
Dansk Sprognævn - kan ikke konverteres tilbage til russisk


Lat > Rus-Cyr
Med denne bookmarklet kan du konvertere translittereret tekst tilbage til russisk-kyrillisk (virker ikke med Dudens eller Sprognævns translitteration).

1. Virtuel tastatur

Virtuel tastatur

Tilføjer en virtuel tastatur til alle indtastningsfelter af pågældene hjemmeside. Den kan tilpasses, se på udviklerens hjemmeside.

2. Google Transliteration

Derudover findes der muligheden at bruge Google Transliterations bookmarklet, for at skrive fx russisk vha. en latinsk tastatur.

3. Bing Universal Text Input

Bing leverer en lignende løsning med Universal Text Input (se "install Bookmarklet").

 

Side 1 ud af 2

Copyright © 2006-2018 Martin Podolak. Alle rettigheder reserveret.
Til toppen