Update (13/01/2017): Disse bookmarklets aktualiseres ikke længere. En bedre translitterationsfunktion findes indlejret i den nyere "ordbogs-bookmarklet" til russisk.
Følgende bookmarklets translittererer russisk-kyrillisk tekst og konverterer fra en translitteration til en anden. Marker en russisk tekst i browseren (som er på kyrillisk eller translitteration), og så klik på bogmærken. Herefter åbnes et nyt vindue med resultatet.
Bookmarkletterne er supplement til translitterationsværktøjet Cyracademisator.
Rus-Cyr > ISO R/9
Bruges i Det Kongelige Bibliotek
Rus-Cyr > ISO 9
Ny standard fra 1995. I Rusland kendt som GOST 7.79A
Rus-Cyr > GOST 7.79B
Mest brugt i Rusland
Rus-Cyr > videnskabelig
Ligner ISO R/9
Rus-Cyr > ALA-LC
Library of Congress
Rus-Cyr > BGN/PCGN
United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, med interpunktummer
Rus-Cyr > BGN/PCGN
United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use
Rus-Cyr > British Standard
Bruges af Oxford University Press
Rus-Cyr > Duden
Tysk - kan ikke konverteres tilbage til russisk
Rus-Cyr > Sprognævn
Dansk Sprognævn - kan ikke konverteres tilbage til russisk
Lat > Rus-Cyr
Med denne bookmarklet kan du konvertere translittereret tekst tilbage til russisk-kyrillisk (virker ikke med Dudens eller Sprognævns translitteration).
