Das von mir aufgebaute Wörterbuchsystem des dänischen Portals für Osteuropastudien ist seit heute online. Es umfasst mit seinen über 65.000 Schlagwörtern lexikalische und etymologische Informationen zu den Sprachen Protoslavisch, (Alt-)Kirchenslavisch bzw. Altbulgarisch, Altostlavisch bzw. Altrussisch sowie Ruthenisch.
Die Wörterbücher im Einzelnen:
-
- [chu-eng] OCS Online - Base Form Dictionary (592)
- Old Church Slavonic with infinite forms, University of Texas
- [chu-eng] OCS Online - Master Glossary (1,004)
- Old Church Slavonic with finite forms, University of Texas
- [chu-eng] Swan's OCS Dictionary (11,503)
- Swan's Old Church Slavonic Dictionary
- [chu-rus] Краткий церковнославянский словарь (2,479)
- С ударениями и современными буквами
- [chu-rus] Краткий церковнославянский словарь Олейниковой (1,890)
- Краткий словарь малопонятных слов и выражений церковнославянского языка
- [chu-sla] Лексис Лаврентія Зизанія (1,084)
- Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы»; видання 1596 р.
- [chu-sla] Лексис съ толкованіемъ (892)
- «Лексисъ съ толкованiемъ словенскіхъ мовъ просто»; рукопис XVI ст.
- [eng-chu] OCS Online - English Meaning Index (700)
- English to Old Church Slavonic dictionary, University of Texas
- [eng-orv] Old Russian - English Meaning Index (1,215)
- English to Old Russian dictionary, University of Texas
- [orv-eng] Old Russian Online - Base Form Dictionary (653)
- Old Russian with infinite forms, University of Texas
- [orv-eng] Old Russian Online - Master Glossary (1,178)
- Old Russian with finite forms, University of Texas
- [orv-rus] Lunt's Concise Dictionary of Old Russian (7,872)
- 11th-17th Centuries
- [orv-rus] Словарь-справочник "Слово о плъку Игорєвѣ" (1,074)
- АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом), 1965—1984
- [rus-chu] Русско-старославянский словарь (1,229)
- Russian-Old Church Slavonic Dictionary
- [sla-eng] Derksen's Slavic Inherited Lexicon (2,151)
- Based on Pokorny and Trubačëv
- [ukr-chu] Синонїма Славеноросскаѧ (5,214)
- Анонімний рукописний словник з другої пол. 17 століття ділової української мови
- [rus-rus] Фасмер / Vasmer (17,309) Russian - Русский
- Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (Vasmer)
-
- [rus-deu-rus] Linguistische Termini (12,033)
- Linguistische Termini und ihr Umfeld (deutsch-russisch, russisch-deutsch)
