Drucken / PDF

Akademischer Werdegang

2016

Universität Kopenhagen, Master of Arts (M.A.)

2015

Universität Sofia

2014

Universität zu Weliko Tarnowo

2013 – 2014

Moskauer Staatliche Linguistische Universität (MGLU)

  • Selbstarrangierter einjähriger Studienaufenthalt
  • Schwerpunkte: Übersetzung, Russisch, Linguistik
2012

Universität Kopenhagen, Bachelor (B.A.)

2000 – 2004

Universität Hamburg

  • Slavistik, Osteuropastudien
1999 – 2000

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. (Hamburg, Moskau)

  • 3 Monate in Hamburg, 6 Monate in Moskau
  • Initiierung eines Freiwilligendienstes für deutsche Jugendliche in sozialen bzw. ökologischen Projekten
  • Stärkung von Ehrenamtlichenstrukturen im Rahmen einer deutsch-russischen Vereinspartnerschaft
1996 – 1999

Gymnasium Bondenwald, Hamburg

  • Leistungskurse: Russisch, Englisch
1995 – 1996

Austauschjahr in Russland

  • Gastfamilienaufenthalt
  • Unterricht an der russischen Mittelschule (10. Klasse)
1988 – 1995

Gymnasium Altona, Hamburg

Ehrenamtlichentätigkeit

seit 2019

WillkommensKulturHaus

  • Deutschlehrer für Geflüchtete
seit 2019

Early Slavic Studies Association

  • Webmaster
seit 2015

Bulgarian Studies Association

  • Webmaster und Online-Redakteur
2013 – 2016

Ost-West Trikster e.V.

  • Vorstand
2012 – 2017

Russischer Filmklub an der Uni Kopenhagen

  • Gründer und Koordinator
seit 2011

Dänisches Portal für Osteuropastudien

  • Redaktion, Design und Webmaster
2006 – 2013

Deutsch-russische Geschichtswerkstatt im Ost-West Trikster e.V.

  • Historische Forschung
  • Studienreisen nach Russland
  • Teilnahme an Konferenzen
  • Verfassen von Artikeln
  • Homepage und interne Kommunikation
2000 – 2001

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.

1996 – 2002

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.

  • Kontaktperson für ausländische Gastschüler
  • Organisation und Leitung von Wochenendseminaren
  • Durchführung und Auswertung von Gastfamilieninterviews
  • Teilnahme an Seminaren in Deutschland, Russland und Italien zu den Themen interkulturelle Kommunikation, Konfliktmanagement, internationale nichtstaatliche Zusammenarbeit und Fundraising

Arbeitssprachen

Deutsch (Muttersprache), Dänisch, Englisch, Russisch

Weitere Sprachkenntnisse

  • Bulgarisch (B1)
  • Französisch, Türkisch (A2)
  • Norwegisch, Schwedisch (passiv)
  • Altkirchenslavisch (Leseverstehen)

EDV-Kenntnisse

  • HTML/CSS
  • PHP
  • JavaScript
  • SQL
  • CQP (Korpora)
  • RegEx
  • Installation und Verwaltung von Content-Management-Systemen (CMS)
  • Linux, Windows

Studienbezogene Interessen

  • Slavistik
  • Altkirchenslavisch
  • Geschichte, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft und Politik Russlands, Osteuropas und des Balkans
  • Transformation postsozialistischer Staaten
  • Historisch-vergleichende Sprachwissenschaften, Typologie
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Fremdsprachenunterricht
  • Fachdidaktik Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Computerlinguistik
  • Maschinelle und computergestützte Übersetzung
  • Korpuslinguistik

Weitere Interessen

  • Regionen: Skandinavien, GUS, Ostsee- und Mittelmeerregion, Vorder-, Süd- und Südostasien
  • Wissenschaften: Politikwissenschaften, Philosophie, Religionswissenschaften, Makroökonomie, Soziologie, Psychologie, Gedächtnis- und Erinnerungsforschung, Anthropologie, Archäologie, Geographie, IT
  • Kunst: klassische Moderne, russische Avantgarde, Architektur, Volkskunst, Musik (moderne und klassische Musik aller Regionen und Kulturen),
  • Freizeit: Tanz (aktiv in bulgarischen Volkstänzen, Hip Hop und Salsa), Reisen, Webdesign

Reisen

Ägypten, Belarus, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Iran, Irland, Italien, Jordanien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Schweden, Slovakei, Spanien, Syrien, Tschechien, Türkei, USA, Vatikan

Copyright © 2006-2019 Martin Podolak. Alle Rechte vorbehalten.
Nach oben