Latest Articles

Today I publish my new dictionary system at the Danish Portal for East European Studies. It consists of more than 65,000 headwords with lexical and etymological information on protoslavic, (Old) Church Slavonic (Old Bulgarian), Old East Slavic (Old Russian) and Ruthenian.

The search index comprises following dictionaries:

[chu-eng] OCS Online - Base Form Dictionary (592)

Old Church Slavonic with infinite forms, University of Texas

[chu-eng] OCS Online - Master Glossary (1,004)

Old Church Slavonic with finite forms, University of Texas

[chu-eng] Swan's OCS Dictionary (11,503)

Swan's Old Church Slavonic Dictionary

[chu-rus] Краткий церковнославянский словарь (2,479)

С ударениями и современными буквами

[chu-rus] Краткий церковнославянский словарь Олейниковой (1,890)

Краткий словарь малопонятных слов и выражений церковнославянского языка

[chu-sla] Лексис Лаврентія Зизанія (1,084)

Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы»; видання 1596 р.

[chu-sla] Лексис съ толкованіемъ (892)

«Лексисъ съ толкованiемъ словенскіхъ мовъ просто»; рукопис XVI ст.

[eng-chu] OCS Online - English Meaning Index (700)

English to Old Church Slavonic dictionary, University of Texas

[eng-orv] Old Russian - English Meaning Index (1,215)

English to Old Russian dictionary, University of Texas

[orv-eng] Old Russian Online - Base Form Dictionary (653)

Old Russian with infinite forms, University of Texas

[orv-eng] Old Russian Online - Master Glossary (1,178)

Old Russian with finite forms, University of Texas

[orv-rus] Lunt's Concise Dictionary of Old Russian (7,872)

11th-17th Centuries

[orv-rus] Словарь-справочник "Слово о плъку Игорєвѣ" (1,074)

АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом), 1965—1984

[rus-chu] Русско-старославянский словарь (1,229)

Russian-Old Church Slavonic Dictionary

[sla-eng] Derksen's Slavic Inherited Lexicon (2,151)

Based on Pokorny and Trubačëv

[ukr-chu] Синонїма Славеноросскаѧ (5,214)

Анонімний рукописний словник з другої пол. 17 століття ділової української мови

[rus-rus] Фасмер / Vasmer (17,309) Russian - Русский

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (Vasmer)

[rus-deu-rus] Linguistische Termini (12,033)

Linguistische Termini und ihr Umfeld (deutsch-russisch, russisch-deutsch)