Seit bereits einigen Jahren biete ich hier auf meiner Webseite mit CyrAcademisator ein Werkzeug zur wissenschaftlichen Transliterationen russischer Texte an. Heute veröffentliche ich eine zur wissenschaftlichen Arbeit angepasste Version für Altkirchenslavisch.
Je nach Einstellung konvertiert die aktuelle Beta-Version kyrillische Texte altkirchenslavischer Sprache (vor 1700) in wahlweise wissenschaftliche Transliteration, Transliteration gemäß Library of Congress oder russisch-kyrillische Schreibung (1700-1918).
Weitere Transliterationsformate und erweiterte Einstellungen befinden sich in der Entwicklung.
