Latest Articles

Details

CyrAcademisator is a transliteration tool for Russian texts.

CyrAcademisator was made especially for academic use at universities and for research purposes. It makes possible a fast conversion of Russian texts to established scientific transliteration styles. A conversion back to Cyrillic is possible, as it is possible to convert from one transliteration to another. Old Church Slavonic and Old Russian characters are recognized and can be entered into the text field with a provided virtual Russian keyboard. Due to missing standardisations of some older characters in most of the transliteration styles, CyrAcademisator provides an individual report with information on possible misconversions and their reasons.

Details

Besides the add-ons Zotero and LibX I would like to recommend some plugins for the browser search bar.

On the web site Mycroft Project - Search Engine Plugins - Dictionaries you can choose from 30 plugins which are relevant for Russian language.

The site offers plugins for corpora, script converters, monolingual and multilingual dictionaries.

Details

Im Oktober 1992 habe ich Reste der Ottenser Industriebahn fotografisch dokumentiert. Vieles ist inzwischen nicht mehr vorhanden. Die Bilder können unter http://www.flickr.com/photos/7288986@N02/sets/72157632412270858/ angeschaut werden.

Details

Folgende drei Romane von Alexander Puschkin sowie die Erzählung "Schuld und Sühne" von Fjodor Dostojewskij habe ich zu deutsch-russischen Paralleltexten aufgearbeitet. Sie stehen hier zum freien Download als PDF:

Der Schuß / Выстрел

Der Stationsaufseher / Станционный смотритель

Der Schneesturm / Метель

Dostoevskij, Fëdor Michajlovič - Verbrechen und Strafe / Достоевский Ф.М. - Преступление и наказание

Details

Kennt ihr diesen Anblick noch?

Bismarckbad - Große Halle

Ich weiß nicht wie es den anderen Altonesen geht, ich halte den Abriss des Bismarckbads für einen Verlust. Man hat vom Abriss des alten Altonaer Bahnhofs in den 70er Jahren offenbar nichts gelernt, wieder musste alte Bausubstanz dem Kommerz weichen.

Kurz vor dem Abriss habe ich mich nochmal ins Bad geschlichen und alles durchfotografiert, die Ergebnisse meiner Dokumentation könnt ihr euch unter diesem Link anschauen. Es sind ungefähr 100 Bilder vom Inneren der Großen und der Kleinen Halle, der Umkleideräume, des Eingangsbereichs, von Burger King. Es finden sich auch Bilder von Teilen des Bades, die für den Besucher gewöhnlich nicht zu sehen waren, wie etwa vom Büro, dem Mitarbeiterbereich und vielem mehr.

Link zur den Bildern: http://www.flickr.com/photos/7288986@N02/sets/72157594582573678/

Copyright © 2006-2019 Martin Podolak. All Rights Reserved.
Back to Top